-
1 alfiler
m.1 pin.no cabe ni un alfiler it's jam-packed2 brooch, pin (jewel).alfiler de corbata tie-pin* * *1 (costura) pin2 (joya) brooch, pin3 (del pelo) clip; (de tender ropa) peg4 (de corbata) tiepin\no caber ni un alfiler to be crammed full, be absolutely packedprendido,-a con alfileres figurado shaky* * *noun m.1) pin2) brooch* * *SM1) (Cos) pin; (=broche) brooch, clipalfiler de gancho — Arg safety pin
alfiler de seguridad — LAm safety pin
alfiler nodriza — Col safety pin
2) (=propina)alfileres — pin money, dress allowance
* * *no caber ni un alfiler: no cabía ni un alfiler en la sala the hall was filled to bursting; prendido con alfileres — < teoría> shaky
* * *= pin.Ex. 'That's not realistic,' he said and looked at her, as if to indicate that the balloon of her argument had suddenly had a pin stuck in it, and was expiring with a hiss.----* alfiler de gancho = safety pin.* alfiler de seguridad = safety pin.* no caber ni un alfiler = no room to swing a cat.* prender con alfileres = pin.* * *no caber ni un alfiler: no cabía ni un alfiler en la sala the hall was filled to bursting; prendido con alfileres — < teoría> shaky
* * *= pin.Ex: 'That's not realistic,' he said and looked at her, as if to indicate that the balloon of her argument had suddenly had a pin stuck in it, and was expiring with a hiss.
* alfiler de gancho = safety pin.* alfiler de seguridad = safety pin.* no caber ni un alfiler = no room to swing a cat.* prender con alfileres = pin.* * *(en costura) pin; (broche) brooch, pinno caber ni un alfiler: no cabía ni un alfiler en la sala you couldn't have squeezed anyone else into the hall, the hall was absolutely packed (out)ya no cabe ni un alfiler en esta caja I/we can't get another thing in this boxprendido con alfileres ‹teoría› shakytengo el examen prendido con alfileres I've done the bare minimum for my examCompuestos:tiepin(CS, Ven) safety pin( Col) safety pin* * *
alfiler sustantivo masculino ( en costura) pin;
( broche) brooch, pin;
alfiler de gancho (CS, Ven) or (Col) de nodriza safety pin
alfiler sustantivo masculino
1 Cost pin
2 (joya, broche) pin, brooch
(de corbata) tiepin
3 (para tender) peg
' alfiler' also found in these entries:
Spanish:
clavarse
- cabeza
- pinchar
English:
cat
- pin
- work in
- safety
- stiletto
- tie
* * *alfiler nm1. [para coser] pin;no cabe ni un alfiler it's jam-packed;prendido con alfileres sketchy;lleva la asignatura prendida con alfileres he has only a sketchy idea of the subjectCuba alfiler de criandera safety pin; Andes, RP, Ven alfiler de gancho [imperdible] safety pin; Col alfiler de nodriza safety pin2. [joya] brooch, pinalfiler de corbata tie-pin* * *m pin;no cabe un alfiler fig fam there’s no room for anything else;prendido con alfiler fig held together with spit* * *alfiler nm1) : pin2) broche: brooch* * *alfiler n1. (aguja) pin -
2 prender
v.1 to arrest, to apprehend.La policía prende al criminal The police arrests the criminal.2 to fasten.3 to light (encender) (luz, interruptor). (especially Latin American Spanish)prender fuego a algo to set fire to something, to set something on fire4 to grip.5 to catch (fire).6 to take root (plant).7 to spread.una idea que ha prendido entre el público an idea that has caught on among the public8 to ignite, to light.Ella prende el fuego She ignites the fire.9 to pin on, to stick on, to buckle on.Ella prende el broche She pins on the brooch.10 to seize, to catch, to grasp, to capture.El guarda prende al ladrón The guard seizes the thief.11 to turn on, to activate, to switch on.Ella prendió la luz She turned on the light.* * *1 (agarrar) to catch; (arrestar) to arrest2 (sujetar) to attach; (con agujas) to pin3 (encender - fuego) to light; (- luz) to turn on1 (arraigar - planta, costumbre) to take root2 (fuego, madera, etc) to catch light, catch fire1 to catch fire\prender fuego a to set fire to, set light to* * *verb1) to pin2) catch3) seize•* * *1. VT1) [+ persona] (=capturar) to catch, capture; (=detener) to arrest2) (Cos) (=sujetar) to fasten; [con alfiler] to pin, attach (en to)3) (=atar) to tie, do up4) esp LAm [+ fuego, horno, vela, cigarrillo] to light; [+ cerilla] to strike; [+ luz, TV] to switch on; [+ cuarto] to light up2. VI1) [fuego] to catch2) (=engancharse) to catch, stick3) [planta] to take, take root4) [vacuna] to take3.See:* * *1.verbo transitivo1) < persona> to catch, seize2) ( sujetar)3)a) <cigarrillo/cerilla> to lightb) (AmL) < gas> to turn on, light; <estufa/horno> to turn on; <radio/luz> to turn on, switch on2.prender vi1) rama/planta to take2) ( arder)3) idea/moda to catch on3.* * *= fire, ignite, inflame.Ex. Mearns, too, has warned against 'profligate expenditure of time and effort when the reference librarian's own curiosity is fired to a point where he feels himself impelled to seek personal satisfaction'.Ex. Nitrate film ignites readily, burns fiercely, virtually inextinguishably and with highly toxic fumes.Ex. His works are among the few films that can inflame the emotions as easily today as they could when they were originally made.----* fuego + prenderse = fire + break out.* prender con alfileres = pin.* prenderse fuego = set + Nombre + on fire, torch, ignite, set + ablaze, burn, catch + fire.* prenderle fuego a = set + fire to.* prenderse fuego = catch on + fire.* * *1.verbo transitivo1) < persona> to catch, seize2) ( sujetar)3)a) <cigarrillo/cerilla> to lightb) (AmL) < gas> to turn on, light; <estufa/horno> to turn on; <radio/luz> to turn on, switch on2.prender vi1) rama/planta to take2) ( arder)3) idea/moda to catch on3.* * *= fire, ignite, inflame.Ex: Mearns, too, has warned against 'profligate expenditure of time and effort when the reference librarian's own curiosity is fired to a point where he feels himself impelled to seek personal satisfaction'.
Ex: Nitrate film ignites readily, burns fiercely, virtually inextinguishably and with highly toxic fumes.Ex: His works are among the few films that can inflame the emotions as easily today as they could when they were originally made.* fuego + prenderse = fire + break out.* prender con alfileres = pin.* prenderse fuego = set + Nombre + on fire, torch, ignite, set + ablaze, burn, catch + fire.* prenderle fuego a = set + fire to.* prenderse fuego = catch on + fire.* * *prender [E1 ]vtA ‹persona› to catch, seizeB(sujetar): le prendió el pelo con una horquilla she pinned back her hair with a hairpinllevaba una flor prendida en el ojal he was wearing a flower (pinned) in his buttonholeel bajo está prendido con alfileres the hem's been pinned upC ( Col) ‹botón/parche› to sew onD1prender fuego a to set fire toprendió fuego al bosque he set fire to the woods, he set the woods on fireprendió un cigarrillo/una cerilla she lit a cigarette/a match2 ( AmL) ‹gas› to turn on, light; ‹estufa/horno› to turn on; ‹radio/luz› to turn on, switch on■ prenderviA «vacuna» to take; «rama/planta» to takeB(arder): la leña está mojada y no prende the wood's damp and won't catch light o won't catch o won't takeC «idea/moda» to catch onA (con fuego) to catch firese le prendió el trapo the cloth caught fireB( Col) (contagiarse): se le prendió el sarampión de su hermano she caught her brother's measles, she caught the measles from her brotherC ( Col) (animarse) to liven up, get goingestoy prendido I've got wind* * *
prender ( conjugate prender) verbo transitivo
1 ‹ persona› to catch, seize
2 ( sujetar) to pin;
‹bajo/dobladillo› to pin up
3
‹estufa/horno› to turn on;
‹radio/luz/televisión› to turn on, switch on
verbo intransitivo
1 [rama/planta] to take
2
[ leña] to catch (light)
3 [idea/moda] to catch on
prenderse verbo pronominal
prender
I verbo transitivo
1 (a una persona) to catch, capture
2 (arrestar, detener) to arrest
3 (sujetar) to fasten, attach
(con alfileres) to pin
4 (una cerilla, un cigarro) to light
prender fuego a algo, to set fire to sthg
II verbo intransitivo
1 (fuego) to catch: la leña mojada no prende, wet wood doesn't catch fire
2 (planta) to take root
3 (una idea, una opinión) to catch on
' prender' also found in these entries:
Spanish:
enganchar
- incendiar
- luz
English:
fasten on to
- fire
- light
- pin
- pin on
- set
- alight
- catch
- foot
- put
- start
- switch
- take
- turn
* * *♦ vt1. [arrestar] to arrest, to apprehend2. [sujetar] to fasten;prendió el clavel en la solapa con un alfiler she attached the carnation to her lapel with a pin3. [fuego] to light;prendieron fuego a los matorrales they set fire to the bushes, they set the bushes on fire4. [agarrar] to grip;prendió con fuerza el brazo de su madre he gripped his mother's arm tightly[motor] to start (up);prende la luz, que no veo turn o switch the light on, I can't see;prendió un cigarrillo she lit a cigarette♦ vi1. [arder] to catch fire;esta leña no prende this wood won't catch fire2. [planta] to take root3. [opinión] to spread;es una idea que ha prendido entre el público it's an idea that has caught on among the public* * *<part preso>I v/t1 a fugitivo capture2 sujetar pin up3 L.Am.fuego light; luz switch on, turn on;prender fuego a set fire toII v/i1 de planta take3 de moda catch on* * *prender vt1) sujetar: to pin, to fasten2) apresar: to catch, to apprehend3) : to light (a cigarette, a match)4) : to turn onprende la luz: turn on the light5)prender fuego a : to set fire toprender vi1) : to take root2) : to catch fire3) : to catch on* * *prender vb
См. также в других словарях:
alfiler — sustantivo masculino 1. Barra de acero muy fina y puntiaguda, parecida a la aguja pero con cabeza, que se clava para sujetar partes del vestido o del tocado: El vestido está prendido con alfileres. Cuando ya esté cosido quita los alfileres.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alfiler — (Del ár. al jilal, lo que se entremete.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio semejante a la aguja, con punta en un extremo y cabeza en el otro, usado en costura para sujetar provisionalmente las partes de un vestido: ■ se clavó un alfiler mientras … Enciclopedia Universal
alfiler — s m 1 Pequeña aguja de metal con punta de un lado y provista de una cabecita o bolita del otro, que sirve para unir o fijar objetos de poco peso, en especial telas 2 Adorno que consiste en una aguja con punta de un lado, y en el otro, una cabeza… … Español en México
alfiler — sustantivo masculino aguja, imperdible, prendedor, broche*, pasador, firmal, brocamantón. ▌ prendido con alfileres locución coloquial en el aire, inseguro. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
alfiler — (Del ant. alfilel, este del ár. hisp. alẖilál, y este del ár. clás. ẖilāl). 1. m. Clavo metálico muy fino, que sirve generalmente para prender o sujetar alguna parte de los vestidos, los tocados y otros adornos de la persona. 2. Joya más o menos… … Diccionario de la lengua española
alfiler — {{＃}}{{LM A01656}}{{〓}} {{SynA01689}} {{［}}alfiler{{］}} ‹al·fi·ler› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Barrita delgada de metal, terminada en punta por uno de sus lados y en una bolita o cabeza por el otro, que se usa generalmente para unir o prender… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prender — (Del lat. vulgar prendere < lat. prehendere.) ► verbo transitivo 1 Coger o agarrar una cosa: ■ me prendió del pelo y me arrastró por el suelo. IRREG. participio .tb: preso SINÓNIMO asir 2 Coger a una persona para encarcelarla: ■ la p … Enciclopedia Universal
Encaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encajar una cosa con otra: ■ el encaje de las piezas de un rompecabezas. SINÓNIMO acoplamiento ensamblaje 2 Sitio o hueco en que encaja una cosa. SINÓNIMO encajadura 3 Ajuste de dos elementos que… … Enciclopedia Universal
imperdible — {{＃}}{{LM I21065}}{{〓}} {{SynI21603}} {{［}}imperdible{{］}} ‹im·per·di·ble› {{《}}▍ s.m.{{》}} Alfiler doblado que se abrocha metiendo uno de sus extremos en un gancho o en un cierre para que no pueda abrirse fácilmente: • Ese niño lleva el chupete… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Semana Santa en Serón de Nágima — La Semana Santa de Serón de Nágima, es una de las manifestaciones religiosas más importantes que tienen lugar en esta villa situada en la provincia de Soria. En estas fechas acuden muchas de las gentes que un día dejaron el pueblo para participar … Wikipedia Español
